Bulgarian mineral water sources / Българските минерални извори

Our motherland is richly endowed with mineral water sources. It is proven that they help with most diseases. Depending on the disease, the water is to be drunk from the patient or to be bated with the healing water. It is extremely important to know which water cures what. Mineral waters in Bulgaria can help the sufferer lose extra pounds and olso help hill a broken bone. Doctors advice drinking water slowly in small sips, so that there is no opposite effect. Town of Bankya: The town is located at the foot of the Lyulin mountain and is about 17 km from Sofia.  The town of Bankya is an ecological reserve. The water from the hydrothermal deposit has a temperature between 36.5 to 37°C. The waters have low mineralization, low water hardness low bicarbonate- sulphate sodium qualities. The waters are clear, colorless, odorless, and such waters are pleasant to drink. The water in Bankya is suitable for diseases such as metabolic disorders and issues with the nervous system. Velingrad is small town located at 750 m above the sea level, in the valley of the Chepinska River. Vellingrad is 81 km from Plovdiv and about 200 km from the city of Smolyan. There are six three more mineral deposits in Vellingrad and they are in: Chepino, Ladzhene 1 and Ladzhene 2, Kamenitza, Draginovo I Varvarski bani. The water's contain hydrocarbonate and silicone components, sulfur, hydrogen sulfate, and noble gas radion. What do the mineral waters in Vellingrad help with? They treat lung diseases, neurological and gynecological diseases, including sterility. They also treat liver l, kidney, gastrointestinal and many other diseases. Devin: The town is located in the central Rhodops. Deep drilling has helped discover several mineral springs. The flow of mineral water from them is a very high. The temperature of the spring quarter there is from 16° to 72° C. The water in the spa resort treats diseases of the muscular skeleton system and the nervous system. Momin prohod: The water in this resort is for the treatment of non-specific diseases of the respiratory system, of the central and peripheral nervous system, degenerative,  joint, skin and intestinal diseases. For children, the water from this resort gives good results in the treatment of post polio conditions. Pavel banya: the resort is located in the Rose Valley. 18 km west of Kazanlak. Since ancient times, The waters of this resort have been used for treatment. There are seven natural and boreholes hydrothermal springs with mineral water. Their characteristics are as follows: temperature from 50° to 61° C. Total flow rate 16 l per second. The waters with low mineralization, bicarbonate sodium, slight alkyne reaction, and with low water hardness. At the same time these waters are slightly radionic, siliceous and moderately to highly fluorinated. Two of the hydrothermal sources have none a radion mineral water, and a lower temperature of 31° C. All borders there are clear colorless and with pleasant drinking testing qualities, although they have a slight smell of hydrogen sulfide due to the presence of sulfides. The disease is treated by the mineral water in Pavel Banya are: diseases of the peripheral nervous system, disc herniations, narrowing of the spinal canal, aradiculitis, scoliosis, traumatic injuries of the peripheral nervous system, traumatic injuries of the central nervous system, orthopedic diseases, curious gingivitis and so on. 

The rest from our information for you will follow in our edition tomorrow. 

Родината ни е богато надарена с минерални извори. Установено е,  че те помагат за почти всички болести. В зависимост от заболяването, водата се пие или заболелият се полива или къпе с лечебната вода. Изключително важно е да се знае коя вода какво лекува. Минералните води в България могат да помогнат на заболелия да загуби излишните килограми, а могат да помогнат и за зарастване на счупена кост. Медиците съветват водата да се пие бавно и на малки глътки, за да не се получи обратен ефект. Град Банкя: градът е разположен в подножието на Люлин планина и е на около 17 км от София. Град Банкя е екологичен резерват. Водата от хидро термалното находище е с температура между 36,5° С до 37°С. Водите са с ниска минерализация, ниска водна твърдост, ниски хидрокарбонатно-сулфатни натриеви качества, бистри са, и са безцветни, без мирис, и такава вода е приятна за пиене. Водата в Банкя е подходяща за заболявания като нарушение на обмяната на веществата и смущение на нервната система. Велинград е градче, което е разположено на 750 м надморска височина, и е в долината на река Чепинска. Велинград е на 81 км от Пловдив и на около 200 км от град Смолян. Във Велинград има шест термо-минерални находища и те са в: Чепино, Лъджене 1 и Лъджене 2, Каменица Драгиново и Варварски бани. Водите от тези източници съчетават лечебните си възможности. Водите са с хидрокарбонатни и силициеви съставки, сяра, сероводород и с благороден газ радион. За какво помагат минералните води във Велинград? Те лекуват белодробни заболявания, ставни заболявания, неврологични и гинекологични заболявания, включително и стерилитет. Лекуват още чернодробни, бъбречни, стомашно-чревни и много други заболявания. Девин: градът е разположен в централните Родопи. Дълбоки сондажи са помогнали за откритието на няколко минерални извора. Дебитът на минералната вода от тях е много висок. Температурата на изворната вода там е от 16° до 72° С. Водата в този балнеолечебен курорт лекува заболявания на опорно двигателния апарат и на нервната система. Момин проход: водата в този курорт е за лечение на неспецифични заболявания на дихателната система, на централната и периферната нервна система,  дегенеративни, ставни, кожни и чревни заболявания. За деца, водата от този курорт дава добри резултати при лечението на постполиумиелитни състояния. Павел баня: Курортът е разположен в Розовата долина. Той е на 18 км западно от Казанлък. Още в древността водите в този курорт са използвани за лечение. Там има седем естествени и сондажни хидротермални източника с минерална вода. Характеристиките им са следните: температура от 50° С до 61° С. Общ дебит 16 литра на секунда. Водите с ниска минерализация, хидрокарбонатно натриеви, лека алкална реакция, и с ниска водна твърдост. Едновременно с това, тези води са леко радионови, силициеви и умерено до силно флуорни. Два от хидротермалните източника са с нерадонова минерална вода и с по-ниска температура, 31°С. Всички води там са бистри, безцветни и с приятни питейно- вкусови  качества, въпреки че имат лек мирис на сероводород заради наличието на сулфиди. Заболяванията които се лекуват от минералната вода в Павел баня са: заболявания на периферната нервна система,  дискови хернии, стеснения на гръбначно мозъчния канал, радикулити, сколиози, спондилолистези, сподилоартрози,  травматични увреждания на периферната нервна система, травматични увреждания на централната нервна система, ортопедични заболявания, кариеси, гингивити, и така нататък. 

Продължението следва утрешното ни издание. 

Perpericon Bulgarian history / Перперикон Българска история

 

Is Bulgaria ancient? Perpericon is an ancient city more than 8,000 years old. The place where the city is located is proving that the European civilization was created by Bulgarians. This place is of extreme importance not only for the European civilization,  but also for the world civilization as well. Perpericon is considered the guardian of the Bulgarian traditions and the heritage of our ancestors. The ancient city is located in the southeastern Rhodops, 15 km from the city of Kardjali. The place is about 470 m above sea level. The village of Upper Fortress is located at the base of the hill on which Perpericon is situated. 

Древна ли е България? 

Перперикон е древен град на повече от 8000 години. Мястото, на което този град се намира,  е доказателство че европейската цивилизация е създадена от българите. И така това място е от изключителна важност не само за Европейската цивилизация, но и за световната. Перперикон се счита като пазител на българщината и наследството от предците ни. Античният град се намира в югоизточните родопи на 15 км от град Кърджали, мястото е на 470 м надморска височина. Селото Горна Крепост ( Upper Fortress) е разположена в основата на възвишението, на което се намира Перперикон. Перперишка река протича наблизо. Перперикон е най-античното каменно образование, в което са използвани каменни плочи от праисторическите култури при строеж на селищата от древното минало. През 2000-та година българският археолог Николай Овчаров открива тези останки от старинния архитектурен комплекс. Стените на комплекса са били около два метра и 80 см дебели. В комплекс е имало църкви и места на които са живели пра отците. По настояще ми се предвижда голям туристически център, който ще бъде построен със средства, отпуснати от Европейския Съюз. 

Bulgarian Music / Българска музика

Hello, https://youtu.be/OWZBxDhXdR0

here is some of the music that is now popular in Bulgaria. The famous artist Fiki, together with Niki and Empa perform the song Espanola baby. The artist worked very hard on the style of the song at his "The Other Face" concert. The Kuchek is a rhythmic and fast dance that is characteristic of the countries of Eastern Europe, and further to the East, all the way to the Arab Emirates. This modern song is not an exception to the others, but it is very popular recently among the modern Bulgarian youth. Fiki performs it with great skill. We wish success to the talented singer! The link that above will help you find Fiki's song. Enjoy listening! 

Здравейте, https://youtu.be/OWZBxDhXdR0

ето и малко от музиката която сега е популярна в България. Известният изпълнител Фики, заедно с Ники и Empa изпълняват песента Еspanola baby. Върху стила на тази песен изпълнителят е работил много усърдно на концерта си "Другото лице". 

Кючекът е ритмичен и бърз танц който е характерен за страните от източна Европа, а и по-на изток, чак до Арабските Емирства. И тази модерна песен не е изключение от другите подобни, но е много популярно напоследък сред съвременната българска младеж. Фики я изпълнява с чудесно майсторство. Желаем успех и на талантливия певец! 

Линкът който ще ви помогне да я намерите и слушате, е публикуван по-горе. Приятно забавление! 

Bulgarian history / Българска история

Today we will introduce you some of the Bulgarian history. The Bulgarian history is an ancient history, and it is believed that Bulgaria has been an Empire in the past. There is a priceless old Bulgarian manuscript in London Library. This is the four gospels of Tsar Ivan Alexander. Arnold Toynbee wrote in" The History of Nations" that there are 21 civilizations in the world and the Bulgarian one is one of them. Thanks to its attractive culture, the Bulgarian people increased and increased the borders of the state from the Crimea to Belgrade, from the Carpathians to the White Sea. This was once called "Tracian". The Bulgarian people will once the most biggest society in the ancient time. At the end of the first millennium, it was written about the Bulgarians that they were the fairest of all people, and that the virtues were the most revered of all the world. Many nations have voluntary joined them. The greatest English historian professor Norman Deysvi, proves facts that the Bulgarians are the oldest nation in Europe, and are the creators of the civilization of the old continent. These are his words: " When Bulgaria was a country, Europe was walking straight into the table". General Charles De Gaulle, who was the president of France, Has a statement that the Bulgarian state is the cradle of European culture and civilization. François Mitterrand, another president of France, says that the Bulgarian people are one of the creators of civilization on the planet Earth. The Bogomils created the European Renaissance. The Italian Professor Dante Graciotta says: "One of the main marits of the Bulgarians is that they kept the Turks away from the heart of Europe for several centuries. They paid dearly with their blood, they fate and their freedom and also with the decline of their brilliant culture at that time!" The Ukrainian embassador to Bulgaria, Vyacheslav, uttered the following words: " Ukrainians Belarusians and Russians remember that writing, culture and the orthodox with faith originate from Bulgaria. I want to remind you that the two first Ukrainian patriarchs were ethnic Bulgarians: Grigoriy Tsimlack and Kyprian!"The Russian Academician Dmitiy Likhachov writes:"  Foreign conquerors could not defeat the State of the Spirit, because the strength of the Bulgarian nation, the Bulgarian language writing and culture stand in solid order. This country stretches from the Baltic Sea to the Pacific ocean,  and from the Arctic ocean to the Indian ocean, because of the old Bulgarian language has become the cultural language of all Orthodox Slavs. It is the first state literature language in europe, used before the literature languages like German, French, Italian, English and Russian appeared. According to him as well: No Bulgarian nation is the most ancient of the existing cultural nations not only in Europe,  but also in the whole world. The past swallowed up the greed of ancient Rome, Hellas and others, but Bulgaria remained as living fragment of the ancient European culture!" 

Днес ще Ви запознаем с някои факти от българската история. Българската история е много древна и е доказано че България е била Империя в миналото. В лондонската библиотека има безценен старобългарски ръкопис. Това е четириевангелието на Цар Иван Александър. Под него има написано "Българска Империя". Това е потвърждение че българия някога е била империя. Арнолд Тойнби пише в " Историята на народите", че в света има 21 цивилизации и българската е една от тях. Благодарение на привлекателната си култура, българският народ се увеличавал и увеличава от границите на държавата си от Крим до Белград, от Карпатите до Бяло Море. Това някога се е наричало " Тракийско". Някога българският народ е бил най-многобройният народ в древността. В края на първото хилядолетие е писано за българите че са били най-справедливите от всички народи и от всичко на света най-много се почитат при тях добродетелите. Много народи доброволно са се присъединявали към тях. Големият английски историк професор Норман Дейсви доказва с факти, че българите са най-старата нация в Европа и са създатели на цивилизацията на Стария континент. Негови са думите:" Когато България е била държава, Европа е ходила права под масата". Генерал Шарл Де Гол, който е бил президент на Франция,  има изказване,  че Българската държава е люлката на европейската култура и цивилизация. Франсоа Митеран, друг президент на Франция, казва, че българският народ е един от създателите на цивилизацията на планетата Земя.  Богомилите създават европейското възраждане. Италианският Професор Санте Грачота, казва: " Една от основните заслуги на българите е,  че задържаха на няколко века турците далеч от сърцето на Европа. Те платиха скъпо с кръвта си, вярата си и със свободата си, а също с упадъка на брилянтната им култура по онова време". Украинският посланик в България Вячеслав, произнася следните думи: " Украинците, беларусите и руснаците си спомняме, че писмеността, културата и православната вяра произхождат от България.  Искам да припомня,че двамата първи украински патриарси са етнически българи:  Григорий Цимблак и Киприян!"Руският Академик Димитрий Лихачов пише: "И чуждите завоеватели не са могли да победят тази Държава на Духа, защото в силата на българската нация в плътен строй стоят българският език, писменост и култура. Тази държава се простира от Балтийско море до Тихия океан, и от Северния ледовит океан до Индийския океан,  защото старобългарският език е станал културен език на всички православни славяни. Това е първият държавен литературен език в Европа, използван още преди да възникнат литературния немски, френски, италиански, английски и руски език!"И още според него:"  Българската нация е най-древната от съществуващите културни нации не само в Европа, а и в целия свят. Миналото погълна алчността на Древния Рим, Елада и прочие,  но България остана като жива отломка от древната европейска култура!"

Simitlia, Ancient Land of Kukeri / Симитлия, Древна Земя на Кукерите

 

The 19th edition of Kuker festival was recently held in Simitlia - the Ancient  Kuker land. 

The participants are dressed in national Bulgarian clothes representing the regions they are from. 

In the photos you see the group from the village of Kliment,  Karlovo region, who present Starchov den. 

Traditional Bulgarian women clothing consist of black shoes, white socks, black green sukman with patterned flowers, black apron with patterned flowers, red waistcoats with traditional colored cords,  and white shirts with traditional Bulgarian embroidery. 

The embroideries of traditional Bulgarian dresses are form of art with which our ancestors conveyed messages of health, prosperity and love. in the Bulgarian embroideries is believed that the people encoded various symbols that were part of the culture and lifestyle of Bulgarians. Bulgarian embroideries are one of the most colorful and beautiful on the Balkan Peninsula. 

This embroideries are in both womens'  and mens' traditional Bulgarian clothing. 

The women of the royal group you see on the pictures attached, wear on their heads a wrest of artificial flowers, green scarves, and also around their waist the women wear belts that fasten with pufts.

The men in the group where the traditional Bulgarian clothing for men. The Kukers/Starcite from village Kliment group, Karlovo region,  wear tzarvuli, navushta, brown poturi, red waist coats trimmed with traditional cords, white shirts with Bulgarian embroidery, masks on their faces and traditional hats, decorated with beads and frills in different colors. 

Around the chest and waist of the men are tight belts with bells that ring during Kukers movements.

Multi-colored tussles hang from the belts, which are in harmony with the traditional Bulgarian costume of the Kukers/Starcite. 

Наскоро се проведе 19-то издание на фестивала на кукерите в Симитлия-Древна земя на кукерите. 

Участниците са облечени в традиционни български дрехи, представяйки районите от които са. 

На снимките виждате групата от село Климент, Kарловско,  които представят Старчов ден. 

Традиционните женски български дрехи се състоят от черни обувки, бели чорапи, черен или зелен сукман с шарени цветя, черна престилка с шарени цветя, червени елеци с гайтани и бели ризи с традиционните български шевици. 

Шевиците на традиционните български дрехи са изкуствo, с което нашите предци са предавали послания за здраве, благоденствие и любов. В тях се смята, че народът е закодирал различни символи, които са били част от културата и бита на българите. Българските шевици са едни от най-колоритните на Балканския полуостров.

Те са както в женските, така и в традиционните мъжки облекла на българите. 

Жените от клиентската група също носят на главите си венец от изкуствени цветя и зелени забрадки, а около кръста си жените носят колани, които се закопчават с пафти. 

Мъжете от групата носят традиционните български дрехи за мъже. Кукерите/Старците от карловската група носят цървули, навуща, кафяви потури, червени елеци обшити с гайтани,  бели ризи с български шевици, маски на лицата си и традиционните шапки, украсени с мъниста и волани в различни цветове. 

Около гърдите и кръста на мъжете са за стегнати колани с хлопци/звънци, които звънят по време на движение на кукерите. От коланите се спускат разноцветни пискюли, които са в унисон с традиционната българска носия на кукерите/Старците. 

Happy Chinese New Year / Честита Китайска Нова Година

Chinese New Year starts from today, January 22nd. According to the Chinese calendar, 2023 is the year of the Water rabbit. The rabbit is a symbol of high morality, diplomacy and strength. It symbolizes luck and patience. According to the Chinese zodiac, the rabbit brings happiness, good partnership and luck. 

Rabbit also symbolizes patience and charm. The holiday is greeted with lots of light to symbolically drive away the darkness of the night. 

Китайската нова година започва от днес 22 януари. Според китайския календар, 2023 година е годината на водния заек. Заекът е символ на висок морал, дипломатичност и сила. Той символизира късмет и търпение. Според китайския зодиак, заекът носи щастие, добри партньорства и късмет. Зайците символизират търпение и обаяние. Празникът се посреща с много светлина, за да бъде прогонен символично мракът на нощта. 

Great Bulgarian Scientists / Велики български учени

Today we will introduce you to some of the merits of the great scientists and minds of Bulgaria. The Bulgarians established the first university in Europe in the 12th century. And here is what the modern Bulgarians gave for the creation of the current human civilization. John Atanasov invented the computer. Our modern civilization is developed. Thanks to computerization. Asen Yordanov from Sofia, created the first passenger plane in the world. In the modern world, the fastest and most advanced way to transport people and goods, is through air transport. The man who invented television is from Ruse. His name is Atanas Todoranov. He created the first apparatus for distant vision, which is a prototype of the television. Photocopying, i.e.  xerox, was discovered by Academic George Nadjakov. The most distant planet in our universe was discovered by Professor Dimiter Sasselov.The 14 points of pacification of the world are created from the works of Nikola Dimkov, from the Bulgarian village of Gorno Brodie, which is located in Greek territory. This is how the foundations of the League of Nations, which is the United Nations, are laid. Professor Ivan Mitev discovers the sixth heart sound. Professor Mitev is from the village of Krusevitza, Vratza region. His discovery led to revolutionary changes in cardiac treatment. Mitev's discovery has been defined by the world scientists as a huge contribution to all humanity. The engineer Ivan Nochef from Karlovo, invented the jet engines of the Apollo spacecraft, which landed on the Moon.As it's known by many people, only three countries in the world can produce the food for space. These countries are Bulgaria, Russia and the USA. Peter Petrov from the town of Berkovitza, is the inventor of the electronic clock. The creation of the virtual cinema, such as the film The Matrix, and the entire New Hollywood cinema, are the merit of the Bulgarian George Borshukov from Sofia.Asen Petkov from Sevlievo, is the creator of the statue of Leonardo da Vinci in Rome. Karlovo born Raina Kasabova, is the first female fighter pilot. She spreads calls for peace over Edrine. Rumen Antonov from Sofia creates the car airbags. The new generation gearbox and engine were also created by him. Snejhana Ruseva-Hoer and her husband created the 1 and 2 euro coins. It is known, that Bulgarians are the best mathematicians in the world. Professor Iliya Valkov is the inventor of using water as fuel. Professor Krastyo Krastev  creates the system for registering nuclear explosions. Professor Dimitar Chernev uses solar energy for heating and cooling. Many other Bulgarians can be mentioned here as people who contributed to the good and progress of humanity. Bulgarian yogurt is world famous. Stamen Grigorov, a Bulgarian microbiologist in 1905, discovered the lactic acid organism, thanks to which fermentation is induced. And thanks to the fermentation, yogurt is obtained. Recently German scientists discovered that Bulgarian yogurt can help in the treatment of Parkinson's disease. We, bulgarians, have a lot to be proud of for what we have given to science and progress of the human civilization. 

Днес ще ви запознаем и с някои от заслугите на великите умове на България.Българите създават първия университет в европа през 12 век.  А ето и какво са дали съвременните българи за създаването на сегашната човешка цивилизация. Джон Атанасов е изобретил компютъра. Съвременната цивилизация се развива благодарение на компютризацията. Асен Йорданов от София е създал първия пътнически самолет в света. В съвременният свят най-бързият и напреднал начин за транспортиране на хора и товари, това е чрез самолетния транспорт. Човекът, изобретил телевизията е русенецът Атанас Тодоранов. Той създава първия апарат за далечно виждане което е прототип на телевизора. Фотокопирането тоест ксерокса е открит от академик георги наджаков. Най-далечната планета е открита от професор димитър съселов. От произведенията на никола димков от българското село горно броди което в момента се намира в гръцка територия, се създават 14-те точки на омиротворяване на света. Така се полагат основите на обществото на народите тоест оон. Професор иван митев открива шестия сърдечен тон. Професор митев е от село крушевица, врачанско. Неговото откритие е довело до революционни промени в кардиологичното лечение. Откритието му е определено от световните учени като огромен принос за цялото човечество. Инженер иван ночев от карлово е изобретил реактивните двигатели на космическия кораб аполо с който е кацнато на луната. Както е известно на много хора, само три държави в света могат да произвеждат храната за космоса. Това са българия русия и САЩ. Петър петров от град берковица е изобретателят на електронния часовник. Създаването на виртуалното кино като филма матрицата и цялото ново холивудско кино, са заслуга на българина георги боршуков от софия. Севлиевецът асен пейков, е създателят на статуята на леонардо да винчи в рим. Карловката райна касабова е първата жена пилот на боен самолет тя разпръсква позиви за мир над одрин. Румен антонов от софия създава въздушната възглавница за автомобилите скоростната кутия и двигателят от ново поколение със също създадени от него. Снежана русева хоер и съпругът и създават монетите от 1 и 2 евро. Също се знае че българите са най-добрите математици в света. Професор илия вълков е изобретателят за ползване на водата като гориво. Професор кръстьо кръстев създава системата за регистриране на ядрените експлозии. Професор димитър чернев използва слънчевата енергия за отопление и охлаждане. И още много други българи могат да бъдат упоменати тук като хора допринесли за доброто и прогреса на човечеството. Българското кисело мляко е световноизвестно. Стамен григоров български микробиолог през 905 година открива млечно-киселия организъм благодарение на който се предизвиква ферментация. И благодарение на тази ферментация се получава кисело мляко. А скоро беше открито от немски учени че българското мляко може да помогне при лечението на паркинсон. Ние българите имаме много с какво да се гордеем, че сме дали много  за науката и прогреса на човешката цивилизация. 

The Womb Cave / Пещерата Утробата

Today we will introduce you to the one of the most amazing places in Bulgaria, The Womb Cave

(Utrobata Cave). 

This is one of the most popular attractions in the Rhodopе mountains. 

Its name comes from its shape. 

The cave is about 3 m high and about 22 m long, but the last few meters of the cave have been cut out by human hand. A small altar is formed at the bottom of the cave. The entrance is located approximately 2 m above the ground. 

Speleologist Mincho Gumanov accidentally discovered the cave in 2001. And a little later, professor Nikolay Ovcharov's team studied The Womb. 

Scientists believed that the cave was an ancient sanctuary, dedicated to the Great Mother Goddess, as it dates back to the XI th-X th century BC. 

The shape of the cave is unique, but even more unique is the fact that just before noon around 12:00 astronomical time, the sun's rays slowly penetrate the cave. 

The scientists also noted the moment of the year when the rays reach almost to the bottom. This is during the winter months of January and February, when the sun is lowest on the horizon. 

Several curved trapezoidal niches located in the upper part of the rock, massive of The Womb (Utrobata) are also interesting. 

These niches are associated with Thracian traditions. 

The area where The Womb is located, and  the cave itself are worth a visit when one goes to the Rhodope mountains. 

Днес ще ви запознаем с едно от най-удивителните места в България,  пещерата Утробата. 

Тя е едно от най-популярните забележителности в планината Родопи. Името ѝ идва от нейната форма. Пещерата е висока около 3 м  и  е дълга около 22 м, но последните няколко метра от нея са изсечени допълнително от човешка ръка. В дъното е оформен малък олтар. Входът на пещерата е разположен на приблизително два метра над земята. 

Спелеологът Минчо Гуманов случайно открива пещерата през 2001 година. А малко по-късно екипът на професор Николай Овчаров проучва Утробата. 

Учените смятат, че пещерата е било древно тракийско светилище, посветено на великата Богиня Майка, тъй като датира още от ХI-ти  X-ти век преди новата ера. 

Формата на пещерата е уникална, но още по уникален е фактът че точно преди пладне, около 12 часа по астрономическо време, слънчевият лъч бавно прониква в пещерата. Също, учените са отбелязали момент в годината, в който лъчат стига почти до дъното- това е през зимните месеци януари и февруари, когато слънцето е най-ниско на хоризонта. 

Интересни са също и няколко изсечени трапецовидни ниши, намиращи се в горната част на скалния масив на Утробата. 

Тези ниши се свързват с традициите на Траките. Местността, в която се намира Утробата и самата пещера си заслужават да се посетят, когато човек отиде в Родопите. 

Ruchenitza

 Today we will introduce you the Bulgarian traditional dance Ruchenitza. 

Bulgaria is the only country in the world that has 40 unequal beats.

And by beating the chorus to a given beat, we not only raise the vibrations of the earth but also heal our organs. 

Each choro is responsible for a certain organ, and we don't need to go to yoga and unclog our chakras. The Ganking dance heals the colon, the Hajidushko choro tones the heart and the lymphatic system, this dance also works in the frequency of love. 

As we know, we are all kept in constant fear from news from diseases from disasters from hell from the economic crisis. Constant fear of something. This is how we give ourselves to the energy of darkness.  

Paidushko choro is the one that raises the vibrations of love and it works where the lymphatic system is. 

The Bulgarian traditional dance Ruchenitza is also a very important function, because when we play it, endorphins are being released, which is pain relieving and 80 times stronger than morphine. 

By dancing our traditional Bulgarian dances and singing our traditional songs, we can stay happy and healthy. 

Днес ще Ви представим българският традиционен танц ръченица. 

България е единствената страна в света, в която има 40 неравноделни такта. 

Танцувайки хорото в даден такт ние, не само че повдигаме вибрациите на земята, но и лекуваме органите си. 

Всяко хоро отговаря за даден орган като не е необходимо да ходим на йога, за да си отпушваме чакрите си. 

Ганкиното хоро е познато да лекува дебелото черво, хайдушкото хоро пък тонизира сърцето и лимфната система. Хайдушкото хоро работи и в честотата на любовта.

Ние сме държани в постоянен страх: от новини, от болести, от бедствия, от ада, от икономическата криза и т.н. Ние сме в постоянен страх от нещо.  Така даваме енергията си на тъмнината. 

А пайдушкото хоро повдига вибрациите на любовта, то работи там, където е лимфната система на човека. 

Ръченицата има много важна функция защото когато я играем, ние отделяме ендорфин, който е болкоуспокояващ и е доказано, че е 80 пъти по-силен от морфина.

Танцувайки българските традиционни танци и пеенето на народните ни песни могат да ни запазят здрави и щастливи. 

2023 Zodiac continues / Продължение на Хороскопа за 2023

 Скорпион: 24 Октомври до 22 Ноември. За скорпионите тази година ще е сложна ситуация. Родените през октомври с стабилни и успешни. След 13-14 ноември до края на зодията са в доста по-сложно финансово състояние от преди. На 18 ноември е спаде на слънцето и положението им може да стане сложно. Да не тръгват към нищо ново да пазят статуквото. Скорпионът да запази умереността. Стрелец: 23 Ноември до 21 Декември. Ноемврийските стрелци са на пътя на Сатурнр предстоят им реформи и трудности. Родените към края на зодията могат да бъдат обърканир самотни и разочаровани. Първата половина от годината ще им по-добра от втората. След май юни трябва да внимават особено ноемврийските стрелци. Козирог: 22 Ноември до 19 Януари Козирог влиза в ситуацията на стабилност през тази година. Да внимават тезир които са в края на зодията Плутон влиза във Водолей и ще има доста проблеми тезир които са родени на 19 и 20 и 21 януари. Но знакът постепенно влиза в стабилността. Водолей: 20 януари до 18 февруари. За родените на 20 и 21 под знака на Водолей: Плутон влиза там. За тях ситуацията няма да е много приятна. За тези, които са родени на 14-15 и 16-ти февруари: ще имат проблеми с приятели с финансови отношения. Първата половина на 2023 година ще е по-добра за тях. Добре ще е да се ориентират към нещо ново и да внимават за финансите си. Риби: 19 февруари до 20 март. Риби влизат в сатурн на 7 март и особено да внимават тези, които са февруарските риби. Tяхната пролет и лято не са лоши, въпреки че могат да имат малко здравословни проблеми. Трябва ред и дисциплина за тях. Тези които са родени на 13-14-15-16-17 март, са на пътя на Hептун и са по-изолирани и самотни. Да внимават със здравето си. Сатурн ще се отрази на мартенските риби за през 2024 и 2025-та година. Те трябва да се подготвят сблъсъци и проблеми. 

Zodiac 2023 in Bulgarian Language / Хороскоп за 2023 г на български език

 Приятели, Бихме искали да ви представим хороскопът ви за 2023 година според много популярната българска астроложка Силвия Дончева: Овен: 21 Март до 10 Април През тази зодия минава първата половина на 2023 година зодията овен ще имат малко повече проблеми, отколкото досега. След рождения си ден те могат да започват нови проекти. Телец: 20 Април до 20 Май Родените през зодия телец да спазват статуквото по-внимателни да бъдат със здравето и с финансиите си през тази година. Близнаци: 21 Май до 21 Юни 2023 година е сложна за тези които са родени през май. Те трябва да излязат от своята зона на комфорт и да тръгнат към нови ситуации. Тези от тях които са родени в края на зодията могат да имат разочарования във връзките си и здравословни проблеми през тази година. Рак: 22 Юни до 22 Юли Хората, родени през тази зодия ще имат затруднения докато юпитер е в овен до около 15 май. След това те разцъфтяват,  периодът е много добър за тях. Но малко да внимава тези родени на 21-ви и на 22 юли, там положението е напрегнато и трябва да се внимава. Лъв: 23 Юли до 22 Август Юпитер ще даде на хората родени по този знак голям старт и оптимизъм но само до около първата половина на годината. Родените на 23 юли започват да имат проблеми. Родените в края на знака могат да имат разочарования. В тази зодия има влияния които се разместват през 2023 година. Дева: 23 Август до 22 СептемвриТези от девите, които са родени през август сблъскват със сатурн и може да имат проблеми. Родените в края на зодията 19-20 и 21 могат да имат проблеми и разочарования през 2023 година. Останалите от Девата ще са в много добър и меч приятелства и успехи. Везни: 23 Септември до 23 ОктомвриЗа хората, родени под зодията везни,  2023 година се характеризира като преекспонирани надежди. Да внимават за юридически и други усложнения във връзки и контакти. Но тези които са родени на 19-ти и 20-ти октомври да внимават повече през 2023 година. 

Продължението на зодиака през 2023 година ще бъде в утрешното ни издание. 

2023 Zodiac cont

 

2023 Zodiac

 Friends, 

We would like to present to you the Horoscope for 2023 according to a very popular Bulgarian astrologist Sylvia Doncheva: Aries : March 21 to April 19. The first half of this sign passes through this zodiac in 2023. Those born under the sign of Aries will have fewer problems than before. After their birthday Aries can start new projects. Taurus: April 20 to May 20. They should maintain the status quo. However, they should be more careful with their health and finances. Gemini: May 21 to June 21. Year 2023 will be difficult for those born in May under this zodiac. They have to get out of their comfort zone, go to new situations. Those of them who were born towards the end of the zodiac may have disappointments in their relationships and health problems. Cancer: June 22 to July 22. People born under this zodiac suffer while Jupiter is in Aries until May 15. Then they bloom, the period is very good for them. Those born on July 21-22 should be careful. Leo: July 23 to August 22.Jupiter will give people born under this zodiac great start and optimism. This will only be until the first half of the year. Those born on July 23rd will begin having problems. For those born at the end of the sign may have disappointment. There are influences in this sign that shift. Virgo: August 23 to September 22. Those born in August clash with Saturn and may have problems. Those born at the end of the zodiac, 19-20-21, can have problems and disappointments. The others in Virgo will be in a very good image, success and friendships. Libra: September 23 to October 23. 2023 for people born under Libra, this year can be characterized by overexposed hopes. To watch out for legal and other complications in relationships and contacts. Those born on the 19-20 date in October, should be more careful in the year 2023...

Peyo Yavorov Пейо Яворов

 Today is the 145th birthday of the bulgarian poet Peyo Yavorov. He was considered to be one of the finest poetic talents in the Kingdom of Bulgaria . He was born on January 13, 1878 under the name of Peyo Totev Kracholov. He passed away on October 29, 1914. His work and life were veery closely connected to the Liberation movement Internal Macedonian-Andrianople Revolutionary Organization in Macedonia. He also supported the Armenian Independence Movement, and wrote poems about Armenians. Most of the poems of Yavorov are romantic, and dedicated to two women on his life: Mina Todorova and Lora Karaveelova. His first and great love Mina died from tuberculosis. She was buried in the cemtaryof Boulogne Billancourt. Later in his life, he met with Lora Karavelova, daughter of statesman Petko Karavelov. They got married and the letters between them are considered evidence of their vivid love and relationship. Their love was a bit different than Yavorov's love with Mina. in 1913 Lora shot herself , Yavorov tried to commit a suicide. But the bullet went through the temporal bone and it left him blind. There was a trial against him after Lora's death. The rumour was that he had killed Lora. This led  Yavorov poisoning and then shooting himself in the autumn of 1914. He was only 36 at the time of his death. 

"My soul is a humble captive

captivate her your soul! - captured

my soul is in two silent eyes.

My soul begs and implores you:

she begs; - I'm looking at you; - a century has passed...

Your sorceress soul is silent.

My soul is tormented in hunger and thirst,

but your soul doesn't call

your soul, child and deity...

Silence reigns in your eyes

perhaps your soul is ashamed:

for its magical celebration. "

        Peyo Yavorov 

Днес е 145 ят рожден ден на българския поет Пейо Яворов. Той е смятан за един от най-добрите и талантлив ви поети на Царство България. Роден е на 13 януари, 1878 г. с името Пейо Тотев Крачолов. Умира на 29 октомври, 1914 г. Работата му и животът му са силно свързани с освободителното движение Вътрешно Македоно-Адрианополска Революционна Организация в Македония. Той е поддръжник и на Арменското движение за независимост, посвещавайки много поеми на арменците. Повечето от неговите поеми са романтични и са посветени на двете жени в живота му.: Мина Тодорова и Лора Каравелова. Първата а му любов, Мина, е починала от туберкулоза. Тя е погребана в Болоня Биланкорт. По-късно през живота си той се среща с Лора Каравелова, дъщеря на българския държавник Петко Каравелов. Пейо Яворов и Лора сключват брак и от писмата, които съществуват от онова време е видна силата на любовта им един към друг. Любовта им е била малко по-различна от тази на поета с Мина. През 1913 г. Лора се самозастрелва, и Яворов прави опит за самоубийство. Но куршумът засяда в челото му и той остава сляп. Смъртта на Лора предизвиква съдебен процес срещу Яворов, което го довежда до самоубийство чрез самоотравяне, едновременно с което той се застрелва. И така, през есента на 1914 г. Яворов умира. Той е бил само на 36 г. 

We are expanding our themes

 Friends, 

We will continue our blog in both, English and Bulgarian languages, so it is easier for our audience from Canada, around the world and Bulgaria to read and follow it. We have decided that in our blog will include not only travel and inspirational views from the Bulgarian nature, history, people and traditions, but also you will find some helpful advises to our broad audience and followers, food recipes from our authentic Bulgarian, European and Canadian cuisine, music and much more. Also, we will publish horoscopes for those, who are interested.  From time to time we will include other information, which we think is valuable for our followers to be aware of.  We are also open to advises and ideas, which may interest you and please, get in touch with us by posting your comments, or simply email them to us to: sophiabookrodenkray@gmail.com We will answer to you as soon as possible. Thank you.

Приятели, От днес ще продължим да издаваме своя блог на английски и на български език, за да улесним нашите последователи от Канада, от целия свят и от България, за да могат всички да четат и следват изданията ни. Решихме да включим в блога ни не само пътувания, рецензии, впечатления и красиви снимки от българската природа, история, население и традиции, но и полезни съвети за нашата широка публика и последователи, рецепти от нашата автентична българска, европейска и канадска кухня, музика, и още много теми. Ние ще публикуваме и хороскопи за тези, които се интересуват. Понякога ще публикуваме и други информации от България, Канада и света, които смятаме, че може би Ви интересуват. Също така, ние сме готови да изслушаме и Вашето мнение, идеи и съвети за неща, които Ви интересуват, и за нашия блог. Можете да се свържете с нас, като оставите коментар на блога ни или като ни изпратите имейл на sophiabookrodenkray@gmail.com Ще се постараем да Ви отговорим възможно най-бързо. Благодарим Ви. 

Sofia / София

София е столицата на България и се намира в западната част на страната. Населението ѝ наброява около 1.8 милиона жители. София е културен, административен, търговски и политически център на България. Градът има изключително богата история, която датира от древни времена. Много архитектурни и исторически паметници са разположени в столицата ни. 

 

Един от тях е Източно православната катедрала Александър Невски. Тя е една от най-големите на Балканския полуостров. Известна е с позлатени те си кубета и с прекрасните мозайки в нея. 

В близост до София е Витоша планина. От нея се откриват великолепни гледки към София, които спират дъха на туристите, български и чуждестранни. Витоша е известна и с уникално красивата си природа, а също и с възможностите за туризъм и зимни спортове. 

НДК е Националният Дворец на Културата. Това е огромен мултифункционален комплекс, в който се провеждат концерти, фестивали, изложби. Той е един от най-забележителните места, които са привлекателни за туристите, посещаващи столицата ни.

Народният театър "Иван Вазов" е считан за сърцето на театралното изкуство и бисерът на България. 

Църквата Света София е една от най-старите църкви в града. Смята се, че е построена по време на Римската империя. 

Забележителностите, които споменахме по-горе, са само една малка част от красотата те на столицата ни. В този блог ние ще се връщаме към София  още много пъти, за да Ви разказваме за нея. 

Surva 2023 Kukeri / Сурва 2023 Кукери

 Сурва е! Кукери е древна българска традиция. Тя се провежда в началото на годината, приблизителното време е след Ивановден. В някои краища на България, празникът е двудневен. Той е много популярен и чрез него населението показва радостта си от настъпващата пролет. По време на празника участниците се обличат в специално ръчни изработени костюми и маски, танцуват традиционни танци и правят ритуали, които съответстват на кукерите. Автентичните костюми на кукерите включват специални звънци, които според поверието на народа, прогонват злите духове, проправят пътя на доброто и на пролетта, когато природата се събужда. Кукерите са важна част от българските народни традиции и обичаи. А също са и важна част от идентичността на българите. Този народен празник се провежда в много райони, градове и села в България. Много чужденци присъстват на тези тържества. Кукерите са една от изключителните атракции за туристите. Този празник няма нищо общо с Халоин.

Grandma 's day/ Бабинден

Приятели,

Днес е Бабинден по стар стил. Празникът е един от най-големите народни празници в България. Той е посветен на жените, които помагат на младите булки при раждане. На старобългарски "Ба" означава Душа'.  "Баба" е Стара Душа' " Душата е най-близо до Слънцето!  От тук произхождат и българските думи Рож ба, Дар ба, Сват ба, Весел ба, Мол ба, Съд ба, Дел ба. Традицията през този ден се подчинява на желанието да се засвидетелства уважение и почит към възрастните жени, които са "бабували" на родилките. Преди изгрев слънце майките с деца от една до три години отиват на чешмата и наливат прясна вода. В менче слагат или стрък здравец или стрък босилек. Взема се нов калъп сапун и нова кърпа и се отива в дома на бабата, за да ѝ "полеят". Обретът се извършва или под плодно дърво в двора на бабата, или върху дръвник, или пред стълбите. Бабата закичва невестата с китка здравец, който е вързан с червен и бял конец. В някои краища на страната бабата хвърля с шепите си вода нагоре и подскача три пъти, като нарича"Да рипкат децата и да станат бели и червени! Колкото капки, толкова берекет и здраве!" След поливането, бабата се дарява с нови ризи, чорапи и бяло платно. Бялото платно се мята през рамото на бабата. На обяд булките се събират на празнично угощение в дома на бабата. Вечерта на мегдана в селото всички извиват  кръшно хоро и така се счита, че празникът е завършил. 

    

St John the Baptist Day / Ивановден

 Днес е Ивановден. Това е един от най-големите празници в България след Коледа и Нова Година. Това е празникът след Йордановден/Богоявление, и на този ден свършват "мръсните дни". Повече от 350000 човека празнуват днес имения си ден. Отбелязва се паметта на Йоан Кръстител, който се счита за най-великият сред пророците. В този ден, според българските традиции,  още в ранни зори се носи прясна вода, с нея се пълнят ка'ци и в тях се потапят децата за здраве. А светецът е почитан като покровител на побратимството и кумството. Затова традицията на този ден предвижда младоженците да отидат на гости на кумовете си и да ги дарят с вино, кравай и месо. Този ден се отбелязва със специални литургии в църквите ни, с традиционни храни, баница със сирене, курбан, свински ребра с кисело зеле, луканка и кървавица.  Разбира се, и ошавът трябва да присъства на трапезата в този ден. Църковните тържества и поклонения на много места са последвани и от увеселителни програми, включващи народни песни и танци, хора' и народно веселие. В някои краища на България народът освещава домовете си със светена вода от празника на Св. Йоан Кръстител. Това освещаване може да е извършено от поп/отец, който посещава дома. Българите считат, че това ще донесе здраве и благополучие на този дом и семейство. 

Welcome to us and our blog! Добре дошли при нас и блога ни! !

 Добре дошли при нас! Блогът ни е за България! Ние сме група ентусиасти, които с нетърпение ще споделят с Вас своя опит и преживявания по време на  пътуванията си из прекрасната България, от традициите и културата на българите. Какво е географското положение на България? България е разположена в Югоизточната част на Европа, и е на Балканския полуостров. Българската природа е невероятно красива! Държавата ни има много забележителна и интересна история вече повече от 1300 години. Българските гозби са с автентичен и неповторим вкус. От Черноморското ни крайбрежие до планините Родопи и Пирин, от Дунава до Стара планина и Тракийската низина, има изключително красиви и неповторими места, които всеки може да посети в България, и от които дъхът на пътешественика спира! В блога ни Вие ще намерите различни публикации за множеството изключителни места, които можете да посетите в България. Ще Ви посъветваме къде можете да отседнете за отдих или да пренощувате, ще Ви препоръчваме какво да похапнете по време на пътешествието си из  България. А също, ще Ви посъветваме как можете да достигнете до желаните от Вас забележителности в България. Ние ще Ви разкажем и за нашите традиции, празници и обичаи, които по самосебе си са изключително уникални и неповторими. В този блог ние ще споделим с Вас наши преживявания от личните ни пътешествия из България, а също и опитът на хора, които познаваме. Ще Ви разкажем за много популярни и красиви места, а и за не толкова известни, но не по-малко красиви кътчета от родината ни. Искрено вярваме, че нашият блог ще Ви въодушеви да посетите България, за да изпитате сами удоволствието от почивката си в България, да се убедите в красотите на страната ни и да запазите в сърцата си прекрасни впечатления от нея, да останете омаяни от гостуването си в нашата родина. Ще се радваме да имате възможността да се заредите с много положителна енергия от земята ни и да почерпите сила от мъдростта на народа ни. Ако пък сте родом от България, вярваме, че ще Ви въодушевим да пътувате из родината ни, за да се насладите на прекрасната ни страна. Благодарим Ви, че ще бъдете с нас и вярваме, че нашите публикации ще Ви доставят удоволствие и ще създадат интерес във Вас към България.